Public Ledger, Private Checkout: Debunking TRC-20 Anonymity